JULIE OTSUKA

“La novela recorre todas las etapas del arraigo: el viaje, el encuentro con  los hombres, la construcción o destrucción de lazos afectivos, la liberación progresiva de una situación de semiesclavitud (de los japoneses en su conjunto respecto de la sociedad y la política norteamericanas, por un  lado, y la de las mujeres respecto de sus maridos, por otro), el nacimiento de los hijos, y la catástrofe derivada de la declaración de guerra en el Pacífico tras el bombardeo de Pearl Harbour, cuando los japoneses fueron internados masivamente en campos o despojados de sus posesiones o cosas peores. Una larga historia de sacrificio que concluye, como suele suceder, con un poco más de sufrimiento.”