LOS HOMBRES QUE NO ENCAJAN
Hay una raza de hombres que no encajan,
una raza que no puede quedarse quieta;
así que rompen los corazones de sus parientes y amigos,
y vagan por el mundo a su antojo.
Recorren los campos y vagan por las aguas,
y escalan la cima de la montaña;
suya es la maldición de la sangre gitana,
y no saben descansar.
Si simplemente siguieran rectos, podrían llegar lejos;
son fuertes, valientes y leales;
pero siempre están cansados de lo que es,
y quieren lo extraño y nuevo.
Dicen: "¡Si pudiera encontrar mi ritmo adecuado,
qué huella tan profunda dejaría!"
Así que cortan y cambian, y cada nuevo movimiento
es solo un nuevo error.
Y cada uno olvida, mientras se desnuda y corre
con paso brillante y caprichoso,
que son los constantes, tranquilos y laboriosos los
que ganan en la carrera de la vida.
Y cada uno olvida que su juventud ha huido,
olvida que su mejor momento ha pasado,
hasta que un día se yergue, con una esperanza muerta,
al fin bajo el resplandor de la verdad.
Ha fracasado, ha fracasado; ha perdido su oportunidad;
ha hecho las cosas a medias.
La vida le ha dado una buena broma,
y ahora es momento de reír.
¡Ja, ja! Es uno de la Legión Perdida;
nunca estuvo destinado a ganar;
es una piedra rodante, y lo lleva en la sangre;
es un hombre que no encaja.
